“МОНГОЛЫН СОЁЛЫН ӨДРҮҮД” АРГА ХЭМЖЭЭ ЗОХИОН БАЙГУУЛАВ

АНУ-ын Монголчууд урлаг, соёлын үзүүлбэр тоглов.

Монгол соёл, өв уламжлалыг сурталчлах зорилгоор тус ЭСЯ Дэлхийн банктай хамтран 5 дугаар сарын 2-оос 4-ний өдрүүдэд “Монголын соёлын өдрүүд” арга хэмжээг анх удаагаа Дэлхийн банкны төв байранд амжилттай зохион байгуулав. Арга хэмжээг нээж Элчин сайд Б.Алтангэрэл, Дэлхийн банкны Монголын асуудал хариуцсан орлогч захирал Ж.Алфорд нар үг хэлж Төрийн департаментийн Ази номхон далайн орнуудын асуудал хариуцсан Туслах нарийн бичгийн даргын орлогч Сюзан Торнтон тэргүүтэй төлөөлөгчид, АНУ-д сурч, ажиллаж амьдарч буй манай улсын иргэд болон Олон улсын байгууллагуудаасуригдсан бусад зочид оролцов. Элчин сайд Б.Алтангэрэл Дэлхийн банкны мэргэжилтнүүдийн хүчин чармайлт, тэдний чин сэтгэл, Монгол улсад оруулсан хувь нэмрийг өндрөөр үнэлэхийн зэрэгцээ“Дэлхийн зах зээл дэх эрдэс бүтээгдэхүүний үнийн огцом уналт болон гадаад, дотоод бусад хүчин зүйлсээс хамаарч Монгол Улсын нийгэм, эдийн засаг сүүлийн жилүүдэд хүнд, хэцүү сорилттой тулгарч байгаа хэдий ч, Дэлхийн банк, Олон Улсын Вальютын сантай хамтран энэхүү бэрхшээлийг даван туулж чадна гэдэгт итгэлтэй байна” гэдгээ илэрхийлэв. Нээлтийн үйл ажиллагааны үеэр Дэлхийн банкны ажилтан албан хаагчид, зочид төлөөлөгчдөд зориуланМонгол ардын болон сонгодог урлагийн концерт зохион байгуулж  3 өдрийн турш Зураач Чоймболын Ганбаатарын “Мөнх тэнгэр” бие даасан үзэсгэлэнг гарган,Дэлхийн банкны ресторантай хамтран Монгол үндэсний хоолоор үйлчиллээ. Манай улс 1991 оны 2 дугаар сард Дэлхийн банкны 155 дахь гишүүн орноор элсэж 25 жил хамтран ажиллахдаа дэд бүтэц, боловсрол, эрүүл мэнд болон бусад салбарт 800 гаран сая ам.долларын 131 төсөл хөтөлбөрийг хамтран амжилттай хэрэгжүүлж, олон төсөл арга хэмжээг цааш үргэлжлүүлж байна.

Translation from Mongolian

PRESS RELEASE: EMBASSY OF MONGOLIA AND THE WORLD BANK COHOSTED THE “HERITAGE DAY OF MONGOLIA” EVENT.

The Embassy of Mongolia in collaboration with the World Bank Group cohosted the first “Heritage Day of Mongolia” a cultural promotion event at the World Bank Headquarter on May 2-4, 2016. Ambassador AltangerelBulgaa and Alternate Executive Director of the World Bank Mr.JasonAllford opened the event with their remarks and Ms.Susan A. Thornton, Principal Deputy Assistant Secretary and the officials from the Bureau of East Asian and Pacific affairs of the Department of State, Mongolian community in the US, and other guests from the International organizationswere in attendance. In his opening remarks Ambassador AltangerelBulgaacommended the World Bank Group and its professional’s tireless efforts and passion to contribute to our better future and said “Though Mongolia currently experiences some difficulties due to the steep market price decline of mineral products as well as the other internal and external factors, I am confident that we can overcome such hindering as we did in the past with the support of our partners, including the World Bank and International Monetary Fund”. During the opening ceremony Mongolian artists performed Mongolian traditional and western classical music and dance performances. The Artist GanbaatarChoimbol’s Solo Art Exhibition “Eternal Sky” was the highlight of the event and the World Bank staffs enjoyed Mongolian Cuisine during these three days. Our country became a 155^th member of World Bank on February 1991 and has successfully implemented 131 projects worth of more than $800 million in the sectors including infrastructure, education and health during the last 25 years of partnerships.

***

Элчин сайд Б.Алтангэрэл арга хэмжээг нээж үг хэлэв.

Зураач Ч.Ганбаатарын зургийн үзэсгэлэнгээ тайлбарлав.

Зочид монгол уран зураг үзэж сонирхов.

Монгол зоогоор зочдыг дайлав.

Монгол гэр, ахуйг сурталчлав.